International Nickelodeon Thread Part 3

[Neo Yi]

The second International Thread has reached over a thousand post, so it's time to archive and move on to a new thread. Discuss all International Nickelodeon news here.

PREVIOUS DISCUSSION HERE.

 

[RandomMe]

A premiere date for Neighbours and Home and Away on Nickelodeon UK has been confirmed: April 18th.

 

[Red Arrow]

Nick.be and nick.nl have a Yo-Kai Watch page:
http://www.nickelodeon.be/shows/2932-yo-kai-watch
http://www.nickelodeon.nl/shows/2932-yo-kai-watch

 

[lunadraws94]

A premiere date for Neighbours and Home and Away on Nickelodeon UK has been confirmed: April 18th.

Another side effect of Channel 5's influence on Viacom's Brit channels since the takeover...

 

[digiblader1]

Netflix's Canadian operations have regained rights to Nick shows. Added today were:

Sam & Cat
The Legend of Korra
Spongebob Squarepants
iCarly
Victorious
Dora The Explorer

Hopefully more is added soon..

 

[Red Arrow]

I think Nick NL/FL used to air this during the commercial breaks...
I didn't like this show at all, but this ridiculous song got stuck in my head for days...
It is basically the same thing as Ninjago, but then it's made to sell ice cream instead of toys.
You probably won't believe me, but this show has 10 seasons xD

TRANSLATED LYRICS:

Spoiler

I am Max
I used to be a king for a long time
But then Shadowmaster took away everything
Now I want my country back
Come on, dance with Leena and me!
Jump like Fahn
(nananananananana)
Hit like Kaow (=fancy way to spell Cow )
(oh oh oh oh)
Aim like Yuki
(Yuki, Yuki, Yuki)
Save Max's Kingdom
(nananananananana oh oh oh oh nananananananana oh oh oh oh nananananananana oh oh oh oh nananananananana oh oh oh oh)
We are training heavily with all our power
Concentration, speed and force
Shadowmaster, we are coming
We are strong enough to defeat you
Jump like Fahn
(nananananananana)
Hit like Kaow
(oh oh oh oh)
Aim like Yuki
(Yuki, Yuki, Yuki)
Save Max's Kingdom
(nananananananana oh oh oh oh nananananananana oh oh oh oh nananananananana oh oh oh oh nananananananana oh oh oh oh)
Jump like Fahn
(nananananananana)
Hit like Kaow
(oh oh oh oh)
Aim like Yuki
(Yuki, Yuki, Yuki)
Save Max's Kingdom
(nananananananana oh oh oh oh nananananananana oh oh oh oh nananananananana oh oh oh oh nananananananana oh oh oh oh)

 

[Red Arrow]

Sorry for double-posting, but Nick at Night Netherlands used to air football competitions!
Here's a promo for Netherlands vs Macedonia.

Flanders never got Nick at Night, so I had no idea. (Nick used to share its broadcasting time with TMF here, and later with MTV)

 

[superkeegan9100]

Nick at Night Netherlands used to air football competitions!

Oh, so THAT'S what inspired NickSports.

 

[josie]

Nick Serbia has started airing real commercials lately. Also our biggest cable operator SBB has added the Rewind option to it so now you can watch everything from the last 3 days that aired on this channel.

All of this after SBB put the channel into its main, basic cable package. Exposure payed off clearly.

 

[RandomMe]

In recent months, Nickelodeon Spain and Portugal just decided to cut off production logos from the end credits of their shows.

This year, the KCAs were poorly covered as they had two people commentating: Catarina and SirKazzio (a Minecrafter). And there were no subtitles for the first time ever, so the Portuguese subtitle track no longer exists.

 

[Red Arrow]

The Dutch version of the FUN song is very strange.

The Dutch word for fun is lol and Spongebob spells lol like this: L O L
But when they start singing, they suddenly spell it like this: F U N

This is probably because of the letters on screen, but it would have been much better if they had translated the word as fijn (fine / amusing). The IJ is just a broken U.

Nickelodeon's translators can be so lazy...

 

[RandomMe]

We did not have any "F is for this, U is for that", here that part was translated as "Vem divertir-te com os amigos".

And the C-A-M-P-F-I-R-E-S-O-N-G-SONG was known as "Música, música, à volta da fogueira".

 

[RandomMe]

Nickelodeon PT is offering new episodes of Nicky, Ricky, Dicky and Dawn on their Nick Play app.

 

[Red Arrow]

http://yelotv.be/programma/the-loud...ering_1/tasten-in-het-duister-//-de-boodschap
Nickelodeon FL will premiere The Loud House on the 16th of May at 17:00.
That's less than 2 hours after the premiere of Miraculous Ladybug on Disney Channel.

This probably means Pig Goat Banana Cricket will be the first Nicktoon that won't be shown on Dutch television.

 

[RandomMe]

This probably means Pig Goat Banana Cricket will be the first Nicktoon that won't be shown on Dutch television.

I don't exactly know which European territories already got it...

 

[superkeegan9100]

I don't exactly know which European territories already got it...

Well, I know the UK hasn't aired it yet...

 

[RandomMe]

Well, I know the UK hasn't aired it yet...

Maybe that show is set to become a sort-of Problem Solverz for Nickelodeon, as it never aired outside of the Americas.

 

[Coolboy87]

Home and Away was casually pulled from the schedule, but it's been "postponed"...but does that just mean they aren't airing it?

 

[RandomMe]

Home and Away was casually pulled from the schedule, but it's been "postponed"...but does that just mean they aren't airing it?

Are they only airing Neighbours since they pulled Home and Away?

 

[Ghostbuster]

At the moment, only Neighbours airs on Nick UK, with See Dad Run being shown at 8:30pm instead of H&A. I've been told that only the UK feed airs Neighbours, with the Irish feed airing another show, as RTE holds the rights in Ireland.