Cartoon Network International News Thread 13.0

[CassandraRO]

Here is the teaser for Cartoonito on CN CEE in Romanian

 

[Fernzéhen]

Ooo, wee, let me join the party
Cartoonito teaser in Hungarian

 

[zQwmy]

This is the wrong thread, but I don’t care
German: Russian:

 

[Fernzéhen]

This is the wrong thread, but I don’t care
German: Russian:

I mean Cartoonito is a Cartoon Network inspired block, so

 

[Francisque]

Natural and unsurprising (but still kind of "funny") given the strong akan'e phenomenon of Russian, Cartoonito in Russian, becomes Kartuníta, as opposed to English cartoonitow lol.
In Italian -ito sounds more "natural", although I realize it's mostly Spanish-influenced: Italian uses -etto for the diminutives, instead

I'm happy it comes to Boomerang in CEE, it should've stayed there, as I've stayed before, it makes the Boomerang schedule more varied, and it his its natural home (I would be OK with Boomerang US having that, instead of CN US, but different can of worms, Boomerang US often is in a different package and has very low visibility as opposed to CN US).

Probably , given the similarities in terms of packaging between the US and the Netherlands/Flanders, it would make some sense to show some Cartoonito stuff on CN NL.

 

[NippyToadster]

Natural and unsurprising (but still kind of "funny") given the strong akan'e phenomenon of Russian, Cartoonito in Russian, becomes Kartuníta, as opposed to English cartoonitow lol.

In Poland, it sounds like "kartunito"

 

[Perla Magica]

Polish:

That actually sounds nice.

In Poland, it sounds like "kartunito"

Yup, that's how it sounds.

 

[TVArchive]

The promo of Cartoonito was translated into Russian, and Grizzy & the Lemmings aired in Romanian

 

[Alexkik]

The promo of Cartoonito was translated into Russian, and Grizzy & the Lemmings aired in Romanian

 

[narq]

The Grizzy promo is just completely messed up, for example on the Polish audio track it airs in English.

 

[J10]

On the live streaming for the interview between the crews of CN MENA and Follk Creative:

• Aya Hammad from CN MENA has said that it’ll expand Nana the Bumbler Fly, the awfulness show ever because of that nervous character; even Kraal Shakir and Mansour is better than this show, in October to other EMEA markets, including the UK.
• Kafshat will be aired at the end of August online.

 

[TVArchive]

New episodes of the Summer Camp were released in Russian.

 

[Checkerboard]

I need to record the Czech one.

 

[StrikersSeventyOG]

Cartoon Network Southeast Asia Continuity from August 10-11, 2022​

August 10, 2022​

​

August 11, 2022​

​

​

 

[Perla Magica]

Cartoon Network Southeast Asia Continuity from August 10-11, 2022​

August 10, 2022​

​

August 11, 2022​

That feeling when you see short fragments of two Steven Universe episodes (season 1 and season 4 respectively) and you recognized how Steven's voice sounds different as the show goes on.

 

[Francisque]

Small almost-OT consideration: so great, we have Boomerang recently rebranded, Cartoonito block etc. but we apparently, in EMEA can't have a decent rebranded Cartoon Network like anybody else.

Of course the schedules are also to be blamed, but really, a bit of good visual exercise would also be nice

 

[zQwmy]

CN GAS/Germany is the only German-managed feed that didn’t switch to a RRTV licence. So, which licence are they using at the moment?

 

[RegularCapital]

CN GAS/Germany is the only German-managed feed that didn’t switch to a RRTV licence. So, which licence are they using at the moment?

They're using a Bavarian Media Authority (Bayerische Landeszentrale für neue Medien or BLM) licence. In Germany, the broadcasting regulators are devolved to Bundeslands (or Federal States) and not at a national level like as it is in a vast majority of countries.

 

[J10]

CN GAS/Germany is the only German-managed feed that didn’t switch to a RRTV license. So, which license are they using at the moment?

All CN channels don't use Ofcom, except the UK feed (BTW, this feed also has Czech license for Ireland). Most EMEA feeds are licensed in Czech's RRtv, except Turkey, GAS, and Italy. The three channels are licensed locally.

 

[StrikersSeventyOG]

That feeling when you see short fragments of two Steven Universe episodes (season 1 and season 4 respectively) and you recognized how Steven's voice sounds different as the show goes on.

It does and only sound quality that recording anyway, I gonna excite the new Cartoon Network Anniversary, especially in Asia but I am not sure about this but possible celebrating 30th anniversary alongside with South Korea, Taiwan, Oceania, and Japan. But that does not mean this is true because this is a leak it could happen or maybe not and who knows.