Kana's still very much alive here. What the final scenes depict is Kana passed out (and dreaming that Pets did change her mind and remain on Earth) and Pets using this opportunity to exchange hair clips and walking away as her way of saying good bye to her.Did Kana just die? Considering this is FLCL, that would be shocking and uncharacteristic if that happened.