A Totally Spies Question: Why the recent seasons after season 3 not dubbed in english and aired on TV yet?

Latest News & Videos

TheFZAtUGSOnline

Then. Now. Forever.
May 1, 2007
2,732
0
38
28
Trenton, NJ
www.twitter.com
Well, it has been almost years since we've seen the last of W.H.O.O.P.'s finest on Television (First on CN, later on Universal Kids) but after doing some much needed research, season 3 was not the last...
There was a season 4 thru 6 but they're in french... Any clue if Marathon/Teletoon is going to dub these seasons to English and premiere them to US audiences? Just asking...
 

Red Arrow

ça va nog wel
Oct 22, 2012
15,314
-3
113
23
Belgium
Cartoon Network has aired season 1 to 5.
All episodes are dubbed into English, even season 6.
 

Daikun

Long Live the Fighter!
Staff member
Moderator
Mar 11, 2005
10,899
-1
113
35
California, USA
adultswim.toonzone.net
Season 6 didn't air on TV in the U.S. because it premiered years after CN's run of the show had ended.

To put it in perspective, season 6 aired in France in 2013. By that time, CN was already well into its 2010s renaissance when Adventure Time, Regular Show, Steven Universe, etc. were still fresh. TS had long faded from the limelight, so it wouldn't make sense for them to bring this show back when they already had some big hits of their own.
 

Red Arrow

ça va nog wel
Oct 22, 2012
15,314
-3
113
23
Belgium
Season 6 didn't air on TV in the U.S. because it premiered years after CN's run of the show had ended.

To put it in perspective, season 6 aired in France in 2013. By that time, CN was already well into its 2010s renaissance when Adventure Time, Regular Show, Steven Universe, etc. were still fresh. TS had long faded from the limelight, so it wouldn't make sense for them to bring this show back when they already had some big hits of their own.
Cartoon Network aired season 5 in 2010 and kept rerunning it until 2012.
 

TheFZAtUGSOnline

Then. Now. Forever.
May 1, 2007
2,732
0
38
28
Trenton, NJ
www.twitter.com

SpaceCowboy

Well-Known Member
Mar 2, 2002
4,645
-1
48
USA
Visit site
Was the show recorded first in English or in French? While most websites list French as the original language, the mouth movements synch up almost exactly with the English version. As if it was timed to English and not French.

Upon viewing a little bit of the French version for comparison, the mouth movements don't synch up as well as the English one but aren't completely off either. Hmmm...
 
Last edited:

Red Arrow

ça va nog wel
Oct 22, 2012
15,314
-3
113
23
Belgium
Was the show recorded first in English or in French? While most websites list French as the original language, the mouth movements synch up almost exactly with the English version. As if it was timed to English and not French.

Upon viewing a little bit of the French version for comparison, the mouth movements don't synch up as well as the English one but aren't completely off either. Hmmm...
I checked both "Evil Hair Salon" and "Pageant Problems" and you are right, the English voices are the original. It is especially noticeable whenever they say French u. The mouth movement is usually off.
 

Similar threads


Spotlight

Sponsored Ads

Who's on Discord?

Latest profile posts

Matt Vogel's podcast sounds like a lot of fun just from this sound clip.

Marge Simpson is trending on Twitter. I won't say why, though.
I wonder if the mid 30's Fleischer cartoons with the 3d backgrounds with 2d characters was an inspiration for Paper Mario

Here's a teaser that announces Mulan (2020) coming to Disney+ next month .
Given how Jason J. Lewis loves Batman: Mask Of The Phantasm, he must've been really excited getting to work with Kevin Conroy on Justice League Action.